Рефераты на заказ, диссертации
      рефераты, курсовые, диссертации на заказ
дипломные работы (проекты), кандидатские и докторские диссертации на заказ
Оформление заказаЦеныГарантииДоставкаКонтакт
Моментальный заказ работ по телефону (495) 988-60-76 по ICQ 155150376 Моментальный заказ
Заказать

Реферат
Курсовую
Диссертацию
Дипломную

Нужна помощь?

Как сделать заказ
Заказ по телефону
Способы оплаты
Курьерская доставка
Скидки
Гарантии
Цены
Карта сайта
Правовая информация

Обратная связь

Пишите нам

Новости науки


EasySchool.ru / Рефераты / Английский язык / Прагматические особенности функционир...

Прагматические особенности функционирования английских неологизмов и их перевод с английского языка на русский» (на примере газетных текстов)

Тип работы    курсовая
Год написания    2008
Оценка при сдаче    5
Кол-во листов    40
Цена    740

Отрывок

СОДЕРЖАНИЕ

 

Введение………………………………………………………………………………стр. 3

Глава I. Новое слово: причины возникновения, статус и степень новизны….......стр. 5

1.1.  Процесс порождения нового слова и причины его возникновения………….стр. 5

1.2.  Способы образования новых слов………………………………………….......стр. 14

1.3.  Прагматические особенности функционирования английских неологизмов..стр. 17

Глава II. Принципы перевода неологизма…………………………………………..стр. 23

2.1. Стратегии понимания новообразований………………………………………..стр. 23

2.2. Понятие контекста и его классификации……………………………………….стр. 29

2.3. Влияние контекста на декодирование новообразований………………………стр. 33

2.4. Способы перевода неологизмов (транскрипция, транслитерация, калька)…...стр. 35

Заключение……………………………………………………………………………..стр. 38

Библиография…………………………………………………………………………..стр. 40

Приложение I. Новейшие неологизмы англоязычной прессы.

 

 

БИБЛИОГРАФИЯ

 

1.            Виноградов В.С., Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы), М., 2003

2.            Гатаулин Р.Г., Влияние контекста на интерпретацию окказиональных словообразовательных конструкций, М., 2006

3.            Гуральник Т.А., Лингвистические маркеры социокультурного пространства в сфере неономинации, М., 2006

4.            Дубенец Э.М., Неологизмы в английском языке, М., 2006

5.            Колшанский В.Г., Контекстная семантика,  М., 2007

6.            Комиссаров В.Н., Современное переводоведение, М., 2006

7.            Крупнов В.И., В творческой лаборатории переводчика, М., 2005

8.            Крупнов В.И., Теоретические и практические проблемы перевода, М., 2006

9.            Лопатин Н.М., Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования, М., 1973

10.        Паршин А.Л., Теория и практика перевода, М., 2004

11.        Розен Е.В., Новые слова и устойчивые словосочетания в английском языке, М., 1991

12.        Романов А.П., Перевод, М., 2006

 

Ваши отзывы

Оставьте свой отзыв
Сообщение*:
Имя*:   e-mail:   *
Секретный код
Вернуться к списку рефератов


Учимся

Тесты
Рефераты
Сочинения
Публикации
Учебники
Ответы на билеты
Лекции

Ищем



Общаемся

Про нас
Вопросы и ответы
Автора!
Ссылки

Опрос

Что для вас важно?





Архив



© 2002-2010 Дипломы и курсовые работы на заказ, рефераты на заказ по телефону (495) 988-60-76

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
Rambler's Top100